1
00:00:01,084 --> 00:00:02,419
(opening credits)

2
00:00:20,062 --> 00:00:21,688
(intriguing music)

3
00:00:23,649 --> 00:00:24,983
(groans)

4
00:00:26,151 --> 00:00:26,902
(efforts)

5
00:00:27,110 --> 00:00:28,654
Any last words, Sonic?

6
00:00:29,279 --> 00:00:30,113
Yeah.

7
00:00:30,322 --> 00:00:31,907
Volcano wonder pants!

8
00:00:32,282 --> 00:00:33,700
What?
That doesn't make any‐‐

9
00:00:33,867 --> 00:00:34,910
(efforts)

10
00:00:35,994 --> 00:00:36,745
(groan)

11
00:00:39,164 --> 00:00:39,957
(spin dash)

12
00:00:41,291 --> 00:00:42,543
(blast, punch)

13
00:00:42,751 --> 00:00:43,418
(punch)

14
00:00:43,835 --> 00:00:44,545
(whiz)

15
00:00:45,963 --> 00:00:46,922
(efforts)

16
00:00:50,467 --> 00:00:54,137
I'll look awesome when
I superimpose my character skin!

17
00:00:54,471 --> 00:00:55,472
(efforts)

18
00:00:55,764 --> 00:00:56,431
(buzz)

19
00:00:58,475 --> 00:00:59,142
(spin dash)

20
00:01:00,018 --> 00:01:02,020
You have the reflexes
of a panther.

21
00:01:02,271 --> 00:01:04,523
Is that an insult?
Panthers are fast.

22
00:01:04,815 --> 00:01:06,108
Maybe compared to you.

23
00:01:09,236 --> 00:01:10,696
(whiz, efforts)

24
00:01:10,988 --> 00:01:11,738
(clonk)

25
00:01:12,030 --> 00:01:12,698
(zap)

26
00:01:13,198 --> 00:01:14,408
(punch, efforts)

27
00:01:23,125 --> 00:01:23,959
(spin dash)

28
00:01:29,339 --> 00:01:30,090
(efforts)

29
00:01:30,591 --> 00:01:31,341
(crash)

30
00:01:34,177 --> 00:01:36,305
This footage is better
than I imagined!

31
00:01:36,555 --> 00:01:38,640
I'll go home
and program it into my game!

32
00:01:38,807 --> 00:01:40,100
(whistles, robot whizzes)

33
00:01:40,350 --> 00:01:41,518
(snickers)

34
00:01:44,396 --> 00:01:45,689
(impact)

35
00:01:47,607 --> 00:01:48,900
(fight)

36
00:01:52,487 --> 00:01:53,905
Why are you doing this, Shadow?

37
00:01:54,323 --> 00:01:54,990
(efforts)

38
00:01:55,157 --> 00:01:57,409
You'll pay for the things
you said about me.

39
00:02:00,787 --> 00:02:03,457
What Eggman recorded?
I didn't say anything bad.

40
00:02:03,707 --> 00:02:04,958
What are you implying?

41
00:02:05,208 --> 00:02:06,460
What are you inferring?

42
00:02:06,710 --> 00:02:08,253
Eggman manipulated that footage

43
00:02:08,754 --> 00:02:10,339
to manipulate me?

44
00:02:10,547 --> 00:02:11,590
Yeah, he'll do that.

45
00:02:11,882 --> 00:02:14,343
I cannot allow Eggman
to make a fool of me.

46
00:02:14,635 --> 00:02:15,719
He must pay for this.

47
00:02:15,886 --> 00:02:16,762
(zooms off)

48
00:02:17,429 --> 00:02:19,473
Can't wait to see
how the battle came out!

49
00:02:19,931 --> 00:02:20,974
(clonk)

50
00:02:21,224 --> 00:02:21,892
What the...?

51
00:02:22,059 --> 00:02:22,726
(clonk)

52
00:02:23,894 --> 00:02:25,187
(boom)

53
00:02:25,687 --> 00:02:28,315
Your teleportation guard
is working wonderfully,

54
00:02:28,482 --> 00:02:30,692
but I fear your wall
won't hold up much longer.

55
00:02:31,234 --> 00:02:32,069
Eggman.

56
00:02:32,235 --> 00:02:33,403
Come out, you coward.

57
00:02:33,695 --> 00:02:36,657
I think I'll give
this Shadow guy some space.

58
00:02:36,823 --> 00:02:38,450
Orbot! Cubot! Stall him!

59
00:02:39,159 --> 00:02:39,826
(clonk)

60
00:02:39,993 --> 00:02:40,994
(clonk, beep)

61
00:02:41,244 --> 00:02:42,871
(whoosh)

62
00:02:43,622 --> 00:02:44,748
(boom)

63
00:02:45,290 --> 00:02:46,083
Where is he?

64
00:02:46,375 --> 00:02:48,293
Ah... Where's who?

65
00:02:50,962 --> 00:02:53,507
(crash)

66
00:02:55,175 --> 00:02:56,468
That could have gone better.

67
00:03:00,889 --> 00:03:01,556
Steve! Quick!

68
00:03:01,807 --> 00:03:02,641
Transform into me!

69
00:03:02,933 --> 00:03:04,518
Uhh... Why?

70
00:03:04,810 --> 00:03:06,937
Shadow'll
tear me limb from limb!

71
00:03:07,187 --> 00:03:09,439
He'll play my spine
like a xylophone!

72
00:03:09,731 --> 00:03:12,401
I didn't know Shadow
was so musically inclined.

73
00:03:12,609 --> 00:03:13,652
Tell you what, brobotnik,

74
00:03:13,819 --> 00:03:16,571
why don't you use
my portal creators

75
00:03:16,738 --> 00:03:18,031
to hide in another dimension?

76
00:03:18,240 --> 00:03:21,076
I can con some other Eggman
into being my patsy!

77
00:03:21,785 --> 00:03:22,786
(beep)

78
00:03:23,328 --> 00:03:25,330
I'm about to enter
a different dimension.

79
00:03:25,580 --> 00:03:29,000
Unless you want to face Shadow,
try looking less...

80
00:03:29,209 --> 00:03:30,043
Eggmanny.

81
00:03:33,422 --> 00:03:34,548
(spins)

82
00:03:36,633 --> 00:03:37,300
(click)

83
00:03:43,723 --> 00:03:44,599
(pen on board)

84
00:03:44,808 --> 00:03:45,976
(zap)

85
00:03:47,436 --> 00:03:49,229
If I can manipulate
the alpha fields,

86
00:03:49,396 --> 00:03:51,648
tweak the gamma receptors,
gurd the blebner,

87
00:03:51,815 --> 00:03:55,235
I could get revenge
on that infernal blue hedgehog!

88
00:03:55,527 --> 00:03:56,987
No need for all that,
your lordship,

89
00:03:57,195 --> 00:03:58,155
I know where he is!

90
00:03:58,321 --> 00:03:59,489
Nice scar, by the way.

91
00:03:59,656 --> 00:04:00,532
Very manly.

92
00:04:00,699 --> 00:04:02,033
Me? How did I get here?

93
00:04:02,242 --> 00:04:03,869
I came
from an alternate dimension,

94
00:04:04,035 --> 00:04:08,206
where my robot brother
gave me this portal gun.

95
00:04:08,457 --> 00:04:09,166
Simple as that, huh?

96
00:04:09,374 --> 00:04:10,208
(fuzzes)

97
00:04:10,417 --> 00:04:11,042
Better hurry.

98
00:04:11,209 --> 00:04:13,253
Having two of us
in the same dimension too long,

99
00:04:13,420 --> 00:04:16,590
(together) will cause
a catastrophic anomaly...

100
00:04:16,798 --> 00:04:18,216
Yeah, yeah, I'm going.

101
00:04:18,717 --> 00:04:20,552
(clink, beep)

102
00:04:21,261 --> 00:04:22,012
(zap)

103
00:04:22,304 --> 00:04:23,180
(chuckles)

104
00:04:23,388 --> 00:04:24,139
Eh.

105
00:04:24,890 --> 00:04:26,016
Aw, man.

106
00:04:26,433 --> 00:04:28,518
Shadow
really mopped the floor with us.

107
00:04:28,852 --> 00:04:31,146
I'm going to be sore
for weeks.

108
00:04:31,480 --> 00:04:33,398
I can't feel my everything.

109
00:04:33,607 --> 00:04:34,733
(whir, zap)

110
00:04:35,066 --> 00:04:36,151
(footsteps)

111
00:04:37,110 --> 00:04:38,945
There you are, blue beaver!

112
00:04:39,112 --> 00:04:41,448
Finally, I can take you on
one‐on‐one!

113
00:04:41,740 --> 00:04:42,407
"Finally"?

114
00:04:42,574 --> 00:04:43,658
We fight all the time.

115
00:04:43,825 --> 00:04:46,870
Are you that emo Eggman
from the alternate dimension?

116
00:04:47,120 --> 00:04:48,205
I'm not emo!

117
00:04:48,371 --> 00:04:50,749
I just don't care
for garish colours!

118
00:04:51,500 --> 00:04:52,209
(buzz)

119
00:04:55,212 --> 00:04:56,421
(efforts)

120
00:04:57,631 --> 00:04:58,632
Huh!

121
00:04:59,382 --> 00:05:01,092
Sweet moves, Lord Nose Hair.

122
00:05:01,301 --> 00:05:02,886
(spin dash, efforts)

123
00:05:04,137 --> 00:05:05,514
(efforts)

124
00:05:07,098 --> 00:05:08,016
Ah!

125
00:05:09,559 --> 00:05:10,310
(grunts)

126
00:05:12,813 --> 00:05:13,897
(efforts)

127
00:05:14,147 --> 00:05:15,023
(giggles)

128
00:05:18,485 --> 00:05:19,152
Eggman.

129
00:05:19,361 --> 00:05:21,112
You shall perish
for tricking me.

130
00:05:21,530 --> 00:05:24,324
Whoa, I didn't trick you!
I don't know who you are!

131
00:05:24,533 --> 00:05:26,868
Your elaborate costume
doesn't fool me.

132
00:05:27,118 --> 00:05:28,578
Oh, I get it.

133
00:05:28,745 --> 00:05:31,289
The Eggman you're after
is in another dimension.

134
00:05:31,498 --> 00:05:32,624
(beep, zap)

135
00:05:34,167 --> 00:05:35,126
(shwing)

136
00:05:35,418 --> 00:05:37,546
I'm going
into the other dimension too.

137
00:05:37,712 --> 00:05:39,214
Keep an eye on Lord Eggbutt.

138
00:05:41,466 --> 00:05:42,425
(zap)

139
00:05:45,428 --> 00:05:47,681
(zap, zap)

140
00:05:48,431 --> 00:05:49,558
Where's Eggman?

141
00:05:49,808 --> 00:05:50,725
It's a different place.

142
00:05:50,892 --> 00:05:51,768
Eggman could be anywhere.

143
00:05:51,935 --> 00:05:53,103
(blast)

144
00:05:53,436 --> 00:05:54,604
Or he could be right there.

145
00:05:57,232 --> 00:05:58,400
(chuckles)

146
00:05:58,733 --> 00:06:00,402
You know Metal Sonic, right?

147
00:06:00,777 --> 00:06:04,531
He's been upgraded with
the video game data I recorded!

148
00:06:04,781 --> 00:06:07,284
(whir, buzz, blast)

149
00:06:07,826 --> 00:06:08,535
(crash)

150
00:06:10,745 --> 00:06:11,413
(punch)

151
00:06:14,833 --> 00:06:16,418
(groans)

152
00:06:17,252 --> 00:06:18,920
(evil laugh)

153
00:06:19,546 --> 00:06:20,881
(spin dash)

154
00:06:21,756 --> 00:06:22,549
(fight)

155
00:06:27,888 --> 00:06:28,513
(clonk)

156
00:06:31,308 --> 00:06:32,517
(spin dash)

157
00:06:38,231 --> 00:06:40,650
Let's coordinate a spin attack
from opposite sides!

158
00:06:40,859 --> 00:06:42,652
I take orders from no one.

159
00:06:42,944 --> 00:06:43,778
Ah!

160
00:06:46,281 --> 00:06:47,073
(efforts)

161
00:06:47,365 --> 00:06:49,326
(fight)

162
00:06:49,576 --> 00:06:50,910
(clonk) Oh!

163
00:06:51,161 --> 00:06:51,786
(efforts)

164
00:06:53,079 --> 00:06:53,788
Take that!

165
00:06:53,955 --> 00:06:54,623
(blast)

166
00:06:54,873 --> 00:06:57,125
(crash)

167
00:06:57,834 --> 00:06:59,252
(thud)

168
00:07:00,378 --> 00:07:02,005
(efforts)

169
00:07:08,053 --> 00:07:09,971
(struggles)

170
00:07:10,221 --> 00:07:12,891
Struggle all you want,
Formalwear Eggman.

171
00:07:13,141 --> 00:07:15,352
We've got everything
under control.

172
00:07:15,894 --> 00:07:16,645
Oh!

173
00:07:16,853 --> 00:07:17,687
Except that.

174
00:07:18,021 --> 00:07:18,688
(whiz)

175
00:07:19,189 --> 00:07:20,148
(efforts)

176
00:07:21,566 --> 00:07:22,233
(dash)

177
00:07:38,875 --> 00:07:39,501
(blast)

178
00:07:40,627 --> 00:07:41,294
(crash)

179
00:07:42,003 --> 00:07:43,296
Whoa!

180
00:07:44,798 --> 00:07:46,883
Injuries or not,
we've got to step up.

181
00:07:47,926 --> 00:07:48,927
Argh!

182
00:07:49,678 --> 00:07:50,595
Hah!

183
00:07:50,804 --> 00:07:51,638
(clonk)

184
00:07:52,138 --> 00:07:53,139
Ah!

185
00:07:53,306 --> 00:07:54,015
(clonk)

186
00:07:54,974 --> 00:07:56,726
(spin)

187
00:07:57,435 --> 00:07:59,521
Hey! Hammers are my thing!

188
00:08:00,021 --> 00:08:01,606
(screams)

189
00:08:02,649 --> 00:08:03,316
Oh!

190
00:08:05,777 --> 00:08:08,113
(scream)

191
00:08:22,669 --> 00:08:24,087
(war cry)

192
00:08:25,213 --> 00:08:26,297
(crash)

193
00:08:28,299 --> 00:08:29,342
(all cheer)

194
00:08:29,592 --> 00:08:32,303
Look at you, celebrating
like the game's been won.

195
00:08:32,554 --> 00:08:33,972
This is only the beginning...

196
00:08:34,264 --> 00:08:35,390
Of the end.

197
00:08:35,598 --> 00:08:37,392
All right,
kind of cryptic, Shadow.

198
00:08:37,559 --> 00:08:38,810
You want to elaborate?

199
00:08:39,018 --> 00:08:43,481
I'm no longer satisfied taking
vengeance on lackwit Eggman.

200
00:08:43,898 --> 00:08:47,694
I want revenge
on this whole pathetic universe.

201
00:08:47,986 --> 00:08:52,115
So, I took those mustached fools
to a secret location.

202
00:08:54,409 --> 00:08:56,161
With both Eggmen
in this dimension,

203
00:08:56,453 --> 00:09:00,040
a catastrophic anomaly will
destroy our entire universe!

204
00:09:00,373 --> 00:09:02,208
Now you're catching on.

205
00:09:02,375 --> 00:09:03,835
So long, fools.

206
00:09:04,002 --> 00:09:04,711
Forever.

207
00:09:04,878 --> 00:09:05,587
(zap)

208
00:09:06,254 --> 00:09:09,007
(thunder) Oh no!
The anomaly's already beginning!

209
00:09:09,299 --> 00:09:10,633
We must find those Eggmen.

210
00:09:10,884 --> 00:09:11,634
Fast!

211
00:09:11,801 --> 00:09:14,179
If I can piece
Metal Sonic back together,

212
00:09:14,471 --> 00:09:17,807
I'll use his built‐in homing
beacon to lead us to Eggman.

213
00:09:18,099 --> 00:09:19,392
Great. Tails, you're on that!

214
00:09:19,559 --> 00:09:21,269
Everyone else,
let's get searching.

215
00:09:23,563 --> 00:09:24,939
(whir)

216
00:09:26,608 --> 00:09:27,650
(chain)

217
00:09:29,569 --> 00:09:30,361
(thunder)

218
00:09:31,446 --> 00:09:32,405
(plane)

219
00:09:32,614 --> 00:09:33,907
(chain) Ah!

220
00:09:35,742 --> 00:09:36,659
Argh!

221
00:09:37,035 --> 00:09:37,994
(storm)

222
00:09:51,633 --> 00:09:54,135
Just one last tweak

223
00:09:54,302 --> 00:09:57,514
and the Eggman homing beacon
should be active!

224
00:09:58,139 --> 00:09:59,724
(beeps, whir)

225
00:10:02,435 --> 00:10:03,603
Hey, wait!

226
00:10:03,937 --> 00:10:06,564
Sonic! Metal's beacon
is honed in on Eggman,

227
00:10:06,689 --> 00:10:08,024
but he's moving too fast!

228
00:10:08,233 --> 00:10:09,192
I can't keep up!

229
00:10:09,567 --> 00:10:10,693
(beep)

230
00:10:12,070 --> 00:10:13,404
(tires screech)

231
00:10:14,072 --> 00:10:16,199
Thankfully,
I'm Sonic the Hedgehog!

232
00:10:29,170 --> 00:10:31,339
Lord Eggman!
You must leave our dimension.

233
00:10:31,756 --> 00:10:33,550
I'll never forget you, friend.

234
00:10:34,050 --> 00:10:35,385
Yeah! Just get out of here!

235
00:10:38,304 --> 00:10:39,889
(efforts)

236
00:10:41,141 --> 00:10:42,559
(birds chirp)

237
00:10:46,646 --> 00:10:48,064
(all cheer)

238
00:10:48,481 --> 00:10:49,440
(all) Yeah!

239
00:10:50,233 --> 00:10:50,942
(zap)

240
00:10:51,192 --> 00:10:52,902
I'm not thrilled
with the results,

241
00:10:53,153 --> 00:10:56,197
but I'm impressed
with how you saved the universe.

242
00:10:56,489 --> 00:10:57,782
I'll be back, Sonic.

243
00:10:57,991 --> 00:11:00,201
But next time, on my terms.

244
00:11:00,451 --> 00:11:01,119
(zap)

245
00:11:04,164 --> 00:11:06,291
I almost caused
the end of the world,

246
00:11:06,457 --> 00:11:07,500
but it was all worth it.

247
00:11:07,750 --> 00:11:10,712
I got great Yolk Capture footage
for my video game.

248
00:11:11,004 --> 00:11:11,838
About that.

249
00:11:12,255 --> 00:11:13,840
During the catastrophic anomaly,

250
00:11:14,007 --> 00:11:15,758
lightning struck your evil lair.

251
00:11:16,134 --> 00:11:18,303
All your mo‐cap files
were destroyed.

252
00:11:18,887 --> 00:11:20,513
There's always next season.